Véronique Ginouvès Enquête archives sonores

Enquête archives sonores – Census sound recordings – Censimento archivi sonori – Censo archivos sonoros – Recenseamento de arquivos sonoros

Enquête archives sonores
Le travail documentaire sur le document sonore est encore assez rare et nous aimerions mieux connaître les façons de travailler de chacun en réalisant un recensement des structures qui conservent, traitent et éventuellement mettent à la consultation du public ce type de documents sur l’aire méditerranéenne. Pour réaliser ce recensement nous vous demandons de bien vouloir remplir le questionnaire ci-dessous (document annexe au format PDF et RTF). En rédigeant votre réponse, n’hésitez-pas à utiliser des feuillets supplémentaires ou à joindre des documents complémentaires si vous pensez qu’ils peuvent éclairer votre démarche. Si vous connaissez des institutions ou des personnes qui possèdent des collections sonores qu’il vous semble important de faire connaître, envoyez-nous leur adresse. Les présentations de collections seront mises en ligne sur le site au fur et à mesure des réponses.

Census sound recordings
Documentary work on sound recordings is still a rather uncommon practice. However, we think it is important to know how everyone works, particularly in the Mediterranean area. For this reason, we would like to take a census of the institutions and private individuals who work on the preservation, treatment and public access of such documents. In order to draw up this inventory we ask you to kindly complete the following questionnaire (attached document in PDF and RTF format). Please feel free to attach as many additional pages as necessary as well as any extra document you think could be helpful. If you know of institutions or people owning sound collections that should be better known, please let us know. This repertory will be posted on the MMSH website in due course.

Censimento archivi sonori
Il lavoro documentario sul documento sonoro è ancora abbastanza raro e ci piacerebbe conoscere meglio le modalità di lavoro di ciascuno a traversa un censimento delle strutture che conservano, trattano ed eventualmente mettono alla disposizione del pubblico questo tipo di documenti sull’area mediterranea. Per realizzare questo censimento, vi chiediamo di completare il cuestionario in basso (documento in formato PDF e RTF). Nel rispondere al questionario, potete aggiungere altre informazioni o documenti supplementari che pensate possano chiarire il vostro lavoro. Se conócete delle istituzioni o persone in possesso di collezioni sonore che vi sembra importante far conoscere, inviateci il loro indirizzo. Le presentazioni delle collezioni saranno disponibili on line al più presto.

Censo archivos sonoros
El trabajo documental sobre el documento sonoro es aún poco frequente y querimos conocer mejor las maneras de trabajar de cada uno realizando un censo de las estructuras que conservan, tratan y eventualmente ponen a la consulta del público este tipo de documentos en la zona mediterránea. Para realizar este censo les pedimos que respondan al cuestionario que figuramos a continuación (documento anexo com el formato PDF y RTF). Redactando vuestra respuesta, no hesiten en utilizar informaciones suplementarias o en adjuntar documentos complementarios si piensan que estos pueden ilustrar mejor vuestro proposito. Si conocen instituciones o personas que poseen colecciones sonoras que les parece importantes de hacer conocer, nos envíen sus contactos. Las presentaciones de las colecciones se pondrán en línea en el sitio de internet a medida que lleguen las respuestas.

Recenseamento de arquivos sonoros
O trabalho documental sobre documentos sonoros é uma prática ainda pouco comum. Gostaríamos de conhecer melhor as várias modalidades de trabalho que já existem através de um recenseamento das estruturas que preservam, tratam, e eventualmente colocam à disposição do público, este tipo de documentos na zona mediterrânica. Para podermos realizar este recenseamento, pedimo-vos que preencham o questionário abaixo (documento em formato PDF e RTF). Ao responder ao questionário podem anexar outras informações ou documentos suplementares que julguem importantes para a descrição e explicação da vossa actividade. Se conhecerem instituições ou pessoas na posse de colecções de documentos sonoros que vos pareça importante dar a conhecer, enviem-nos os contactos das mesmas. As descrições das colecções serão disponibilizadas na internet o mais breve possíve.

Formulaires pdf
Enquête archives sonores francais
Census sound recordings English
Censimento archivi sonori italiano

Première édition
Ginouvès, Véronique. “Enquête archives sonores – Census sound recordings – Censimento archivi sonori – Censo archivos sonoros – Recenseamento de arquivos sonoros”. Dakirat, 8 avril 2006 [En ligne]